Tantima - Veracruz Llave

La traduccion al tenek husteco es (Tan-balsa o canoa y timat arbol de guaje) o sea balsa hecha con barenjas del arbol de guaje, que servia para atravezar los rios a los huastecos.

En tenek huasteco; pueblo o lugar es biston.

tan- balsa o canoa

tam- es un adjetivo que significa; entonces (ejemplo; Tamiahua Tam-entonces yam-mucha o abundancia ija-agua o sea entonces mucha agua.

Tampico tam-entonces, pico-perro, ija-agua, entonces perro de agua, refiriendose a las nutrias.

En nahuatl un ejemplo la palabra Tamalin tiene otra traduccion, que viene de Tlamal, lo que esta envuelto o encerrado,Tlamalin lo que se enreda o se envuelve y el nombre original fue Tlamalin xochitl-flor de enrredadera.